No exact translation found for مكافحة الإجرام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مكافحة الإجرام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) Favoriser la coopération entre les services anti-terroristes et ceux chargés de la lutte contre la criminalité et, pour ce faire, créer des bureaux de liaison ou d'autres voies de communication entre ces services afin d'améliorer l'échange d'informations.
    (د) العمل على تعزيز التعاون بين أجهزة مكافحة الإرهاب وأجهزة مكافحة الإجرام: ويمكن أن يشمل ذلك إنشاء مكاتب وصل أو قنوات اتصال أخرى بين أجهزة مكافحة الإرهاب وأجهزة مكافحة الإجرام تعزيزا لتبادل المعلومات.
  • Moyens renforcés de coopération entre services de détection et de répression pour lutter contre la criminalité, la criminalité organisée, la corruption, le trafic de drogues, le détournement de précurseurs et le terrorisme
    6- تعزيز القدرة على التعاون في إنفاذ قوانين مكافحة الإجرام والجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالمخدرات وتسريب السلائف والإرهاب
  • Nous avons aussi proposé que la brigade mixte composée d'éléments des forces impartiales, des forces nationales et des Forces nouvelles soit réactivée afin de patrouiller et de combattre la criminalité grandissante dans la zone.
    واقترحنا أيضا إعادة تنشيط اللواء المكون من القوات المحايدة والقوات الوطنية والقوات الجديدة من أجل تنظيم الدوريات ومكافحة الإجرام المتزايد في المنطقة.
  • Le Président de la quinzième session a exprimé l'espoir que l'Institut contribuerait à la lutte contre la criminalité et la corruption dans les États membres, notamment au Moyen-Orient.
    وأعرب رئيس الدورة الخامسة عشرة عن أمله في أن يساهم المعهد في مكافحة الإجرام والفساد في الدول الأعضاء بما في ذلك الشرق الأوسط.
  • • Travailleurs migrants : protection sociale des migrants, mise en place d'un système efficace de réglementation et de contrôle des migrations de ressources humaines, lutte contre la criminalité associée à la migration, recherche de solutions aux problèmes de fiscalisation des migrants et de leurs employeurs.
    • هجرة اليد العاملة: تأمين الحماية الاجتماعية للمهاجرين، وإنشاء نظام فعال لتنظيم ومراقبة هجرة اليد العاملة، ومكافحة الإجرام الموازي للهجرة، وحل المشاكل المتصلة بدفع المهاجرين وأرباب العمل للضرائب؛
  • La soumission de ces transferts aux règles relatives à l'expulsion des étrangers risquerait de compromettre l'efficacité de la coopération entre États dans la lutte contre la criminalité, y compris le terrorisme.
    وإخضاع عمليات النقل هذه للقواعد المتعلقة بطرد الأجانب يمكن أن ينال من فعالية التعاون بين الدول في مجال مكافحة الإجرام، بما في ذلك الإرهاب.
  • La soumission de ces transferts aux règles relatives à l'expulsion des étrangers risquerait de compromettre l'efficacité de la coopération entre États dans la lutte contre la criminalité, y compris le terrorisme.
    ذلك أن إخضاع عمليات النقل هذه للقواعد المتعلقة بطرد الأجانب يمكن أن ينال من فعالية التعاون بين الدول في مجال مكافحة الإجرام، بما في ذلك الإرهاب.
  • La soumission de ces transferts aux règles relatives à l'expulsion des étrangers risquerait de compromettre l'efficacité de la coopération entre États dans la lutte contre la criminalité, y compris le terrorisme.
    ذلك أن إخضاع عمليات النقل هذه للقواعد المتعلقة بطرد الأجانب يمكن أن ينال من فعالية التعاون بين الدول في مجال مكافحة الإجرام، بما في ذلك الإرهاب.
  • Le Ministère de l'intérieur est un organe du pouvoir exécutif qui lutte contre la criminalité et s'acquitte des autres tâches qui sont de son ressort en défendant les droits, les libertés et la sécurité de chaque individu.
    ووزارة الداخلية هيئة من هيئات السلطة التنفيذية تعمل على مكافحة الإجرام وتضطلع بالمهام الأخرى المناطة بها في الدفاع عن حقوق كل الأفراد وحرياتهم وسلامتهم.
  • En Suisse, la police fédérale a créé un Service national de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet (SCOCI).
    وفي سويسرا، أنشأت الشرطة الاتحادية دائرة وطنية لتنسيق الإجراءات الرامية إلى مكافحة الجرائم القائمة على الإنترنت (المصلحة الوطنية لتنسيق مكافحة الإجرام على الإنترنت).